03114nam0a22003131i 4500001000600000003001000006005001700016008004100033020001800074040003500092080000900127100003900136245008200175246004300257264003700300336002700337337003300364338002800397385000700425490003600432500004000468520110700508520110401615650001602719650001302735650001102748651001202759700002902771X4920AR-MpSDAB20260205172649.0241115s2013    it            000 | ita d  a9789995493523  aAR-MpSDABbspacAR-MpSDABerda  a82-41 aBelmonte Pijuán, Mauricioeautor10aAl di là del mare, più in alto dei sogni :bFamiglie italiane in Bolivia.11aPolenta. Famiglie italiane in Bolivia. 1aLa Paz :bEditorial 3600,c2013.  atextobtxt2rdacontent  asin mediaciónbn2rdamedia  avolumenbnc2rdacarrier  aB20 aColección Storia di immigrati  aDonado por la Società di Bolivia.3 aEl deseo de saber ha caracterizado a los italianos desde el principio de la historia, mucho antes de que se les llamara "italianos". Grandes nombres como Leonardo, Galileo, Colón: hombres que no se detuvieron ante los obstáculos, pero que empujaron ese deseo de conocer y descubrir hasta los confines del mundo. Sin embargo, esta obra no habla de grandes científicos ni de navegantes famosos, sino de aquellas personas que, incapaces de resistir el impulso arraigado en lo más profundo de su alma, decidieron soltar amarras e ir en busca de nuevos horizontes. A veces por curiosidad, otras por espíritu de aventura, muy a menudo por necesidad, muchos italianos han abandonado sus hogares y, a menudo, a sus seres queridos, para perseguir un sueño: América. Pocos de ellos llegarán a Bolivia. Muchos de ellos dejarán su huella. Al participar con orgullo y dedicación en la construcción de un país, el país que los acogió y que vio nacer a sus hijos, cada uno de estos italianos escribirá su nombre de manera más o menos profunda en las páginas de la historia boliviana.3 aIl desiderio di conoscere ha contraddistinto gli italiani sin dall'inizio della storia, ben prima che si chiamassero "italiani". Grandi nomi come Leonardo, Galileo, Colombo: uomini che non si sono fermati davanti agli ostacoli, ma che hanno spinto quella voglia di conoscere e scoprire fino agli estremi confini del mondo. Quest'opera non scrive però di grandi scienziati o famosi navigatori, ma scrive di quelle persone che non potendo resistere all'impulso radicato nel profondo della loro anima, hanno deciso di mollare gli ormeggi, di andare in cerca di nuovi orizzonti. A volte per curiosità, altre per spirito d'avventura, molto spesso per necessità, molti italiani hanno lasciato la loro casa e, spesso, i loro affetti, per inseguire un sogno: l'America. Pochi di loro giungeranno in Bolivia. Molti di loro lasceranno il segno. Partecipando con orgoglio e dedizione alla costruzione di un paese, il paese che li aveva accolti e che avrebbe visto nascere i loro figli, ognuno di questi italiani scriverà in maniera più o meno profonda il suo nome nelle pagine della storia boliviana. 4aInmigrantes 0aRealista 4aViajes 4aBolivia1 aCostantino, Mauroeautor