La traversata notturna.
- 520 páginas
- Colección Premio Strega .
Finalista Premio Strega 2023.
Il presente sono le peregrinazioni nella sua città, Torino, che è allo stesso tempo santuario dei ricordi, palcoscenico di una danza di spettri, e geografia esotica da decifrare come una terra straniera. Il narratore, chiedendo aiuto agli antropologi del passato, si fa etnologo della propria tribu famigliare mentre si muove sulle per lui misteriose tracce della vita del padre, come una sorta di nuovo Telemaco che in cerca di Ulisse si aggira per contrade lontane, qui rappresentate da fragili reliquie: lettere del perduto amore dei genitori, agende di una fitta e difficile quotidianità, reperti medici della depressione paterna che renderà agli occhi del figlio il capofamiglia una figura irraggiungibile e dolorosa. Forse quasi tutte le famiglie felici si somigliano, certo ogni famiglia infelice lo è a suo modo, un modo che per essere narrativamente convincente deve saperne restituire l'originalità. È la sfida che Canobbio vince, anche in virtù di una prosa perfetta e di una lingua fresca, limpida e insieme colta, il cui tono famigliare non diventa mai banalmente confidenziale mentre mette in scena questa toccante storia italiana e racconta, come in un'intima epopea, ciò che ci lega e ciò che ci allontana dalla nostra origine. La historia que nos cuenta Canobbio es tanto más convincente cuanto que el escritor evita los caminos de la saga o las reminiscencias sentimentales para embarcarse en una especie de búsqueda del tiempo perdido que, como en una epopeya antigua, se expande hacia espacios y épocas distantes, en un hábil ir y venir entre el pasado y el presente. El presente son los vagabundeos por su ciudad, Turín, que es al mismo tiempo un santuario de recuerdos, el escenario de una danza de fantasmas y una geografía exótica que hay que descifrar como una tierra extranjera. El narrador, pidiendo ayuda a los antropólogos del pasado, se convierte en etnólogo de su propia tribu familiar mientras recorre para él las misteriosas huellas de la vida de su padre, como una especie de nuevo Telémaco que vaga por tierras lejanas en busca de Ulises. representado aquí por frágiles reliquias: cartas del amor perdido de los padres, diarios de una vida diaria ocupada y difícil, hallazgos médicos de la depresión paterna que harán del cabeza de familia una figura inalcanzable y dolorosa a los ojos del hijo. Quizás casi todas las familias felices son similares, ciertamente cada familia infeliz lo es a su manera, una manera que para ser narrativamente convincente debe ser capaz de restaurar la originalidad. Es el desafío que Canobbio gana, también gracias a una prosa perfecta y a un lenguaje fresco, claro y culto, cuyo tono familiar nunca llega a ser banalmente confidencial mientras pone en escena esta conmovedora historia italiana y cuenta, como en una epopeya íntima, lo que nos une y lo que nos aleja de nuestros orígenes.