<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03698nam0a22003731i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">X4777</controlfield>
  <controlfield tag="003">AR-MpSDAB</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260127175956.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">231206s2022    it            000 | ita d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788853628916</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AR-MpSDAB</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">AR-MpSDAB</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">64</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Trasi, Mariangela</subfield>
    <subfield code="e">autora</subfield>
    <subfield code="9">7125</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Cucina e ristorazione.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Recanati :</subfield>
    <subfield code="b">ELI,</subfield>
    <subfield code="c">2022.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">95 p&#xE1;ginas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">texto</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sin mediaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volumen</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="385" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="385" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Italiano per il lavoro</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">"Cocina y hosteler&#xED;a" es un volumen de nivel B1/B2 de italiano especializado en el &#xE1;mbito de la cocina y la industria de la hosteler&#xED;a. Art&#xED;culos, textos t&#xE9;cnicos, vocabularios ilustrados, ejercicios de escucha y recetas ofrecen un recorrido atractivo y did&#xE1;cticamente enfocado al aprendizaje del idioma para estudiantes y para aquellos que inician una trayectoria laboral en Italia. Ideal para el autoaprendizaje o como complemento a cualquier curso de lengua italiana, Cocina y hosteler&#xED;a permite:  Aprender f&#xE1;cilmente las caracter&#xED;sticas de la hosteler&#xED;a y la cocina italiana, moverse con facilidad en el l&#xE9;xico espec&#xED;fico y en los usos funcionales del italiano laboral. Desarrollar de manera efectiva las cuatro habilidades ling&#xFC;&#xED;sticas. Conocer t&#xE9;cnicas, equipos y formas de trabajar en la hosteler&#xED;a y la alimentaci&#xF3;n. Enfrentarse culturalmente con la realidad laboral italiana. Estructura: Las 18 unidades incluyen: Actividades para entrar de inmediato en el tema y activar conocimientos previos. Textos diferenciados para facilitar una lectura global, selectiva y anal&#xED;tica. M&#xFA;ltiples actividades de escucha, tanto de car&#xE1;cter t&#xE9;cnico como ling&#xFC;&#xED;stico, as&#xED; como de confrontaci&#xF3;n intercultural. Preparaci&#xF3;n de recetas italianas, una secci&#xF3;n especial sobre caf&#xE9;, aperitivos, pizza y helado. Soluciones y transcripciones de audio de todos los ejercicios.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Cucina e ristorazione &#xE8; un volume di livello B1/B2 di italiano settoriale nell'ambito della ristorazione Articoll, testi tecnici, vocabolari illustrati, ascolti e ricette offrono un percorso coinvolgente e didatticamente mirato all'apprendimento linguistico per studenti e per chi intraprende un percorso lavorativo in Italia. Ideale per l'autoapprendimento, o come completamento a qualsiasi corso di lingua italiana, Cucina e ristorazione permette di -apprendere facilmente le caratteristiche della ristorazione e della cucina italiana, muoversi con agio nel lessico specifico e negli usi funzionali dell'italiano del lavoro. sviluppare efficacemente le quattro abilit&#xE0; linguistiche -conoscere tecniche, attrezzature e modo di lavorare nella ristorazione e alimentazione ; confrontarsi culturalmente con la realt&#xE1; lavorativa italiana. Struttura: Le 18 unit&#xE0; prevedono ; attivit&#xE0; per entrare subito in argomento e attivare conoscenze pregresse ; -testi differenziati per facilitare una lettura globale, selettiva e analitica ; -molteplici attivit&#xE0; di ascolto attivit&#xE0; di carattere tecnico, linguistico e di confronto interculturale. -preparazione di ricette italiane, una sezione speciale su caff&#xE9;, aperitivo, pizza e gelato ; -soluzioni e trascrizioni audio di tutti gli esercizi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteca Docente: Didattica (Pr&#xE9;stamo Docente)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Cocina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Culinaria</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Hosteler&#xED;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Restaurantes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Vocabulario</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Italiano per il lavoro</subfield>
    <subfield code="9">7124</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-15</subfield>
    <subfield code="b">Pablo L&#xF3;pez Liotti</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">3922</subfield>
    <subfield code="d">3922</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="946" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"></subfield>
    <subfield code="b">CLI CLI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">BUE</subfield>
    <subfield code="b">BUE</subfield>
    <subfield code="d">2023-12-06</subfield>
    <subfield code="i">1108</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">64 TRA</subfield>
    <subfield code="p">1108</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-27 16:49:45</subfield>
    <subfield code="w">2026-01-27</subfield>
    <subfield code="y">LP</subfield>
  </datafield>
</record>
