Al di là del vecchio statico concetto di fortuna, il libro offre, nella prima parte, un ampio quadro di "circolazione dantesca" fuori d'Italia, già nell'Europa medievale: e fino, poi, al folto dantismo angloamericano, ai preraffaelliti inglesi, all'America puritana, al Dante "poeta contemporaneo" di Pound e di Eliot. Un'accurata indagine che si fa insomma suggestiva analisi di una dialettica interculturale. La seconda parte presenta quattro "saggi su Dante", con specifiche suggestioni concernenti connotazioni stilistico-poetiche proprie di ognuna delle tre cantiche della Commedia. Más allá del viejo concepto estático de suerte, el libro ofrece, en la primera parte, un panorama amplio de la "circulación de Dante" fuera de Italia, ya en la Europa medieval: y luego hasta el difundido dantismo angloamericano, los prerrafaelitas ingleses, a la América puritana, a Dante como "poeta contemporáneo" de Pound y Eliot. Una certera investigación que se convierte, en definitiva, en un sugerente análisis de una dialéctica intercultural. La segunda parte presenta cuatro "ensayos sobre Dante", con sugerencias específicas sobre las connotaciones estilístico-poéticas propias de cada uno de los tres cánticos de la Comedia.