Bologna, tardo giugno dell'anno domini uno nove nove due: il vecchio Alex è l'ombra di se stesso. A ridurlo in ruina, la partenza per l'America di una ragazza diversa da tutte le altre: la soave Adelaide è ormai approdata in una remota contea della Pennsylvania, e resterà laggiù per l'intero anno scolastico. Come sopravvivere alla sua mancanza per dodici lune? Per fortuna ci sono gli amici. È l'anno dell'Europa unita e dei confini che cadono, l'estate perfetta per raggranellare denari e partire in interrail, incontro alla libertà. Frattanto, dall'altra parte dell'oceano, Aidi prende le misure al Nuovo Mondo e fronteggia un'inattesa solitudine. L'estate trascolora in autunno, arrivano il Natale e un anno nuovo dallo sghembo finale dispari. Nessuno dei due sa dimenticare l'altro, ma la nostalgia rischia di mandarli a fondo entrambi. La distanza è una condanna senza appello? Si può crescere restando fedeli a se stessi? Cosa si può raccontare e cosa invece va taciuto? Sono domande che tanto lui quanto lei si pongono, consegnando la propria voce all'archivio magnetico, alle pagine del diario e a lettere struggenti che impiegano tre settimane per arrivare a destinazione. Un giorno, forse, non serviranno più le parole; basterà tornare a guardarsi negli occhi e all'istante sarà tutto chiaro. A trent'anni dalla pubblicazione di Jack Frusciante è uscito dal gruppo, uno dei più grandi bestseller della letteratura italiana, Enrico Brizzi ci regala un nuovo viaggio nel mondo di Alex e Aidi, i protagonisti che hanno emozionato tre generazioni di lettori. Cos'è successo dopo la loro separazione? La risposta è questo sorprendente romanzo a due voci, tenero e feroce come la stagione elettrica dei diciott'anni, con tutti i dolori, le domande e le sorprese che porta con sé. Bolonia, finales de junio del año del Señor uno nueve nueve dos: el viejo Alex es una sombra de lo que fue. Lo que lo lleva a la ruina es la partida a Estados Unidos de una chica sin igual: la dulce Adelaide ha llegado a un remoto condado de Pensilvania, donde permanecerá todo el curso escolar. ¿Cómo podrán arreglárselas sin ella durante doce lunas? Por suerte, tienen amigos. Es el año de una Europa unida y la caída de fronteras, el verano perfecto para juntar dinero y emprender un viaje interrail hacia la libertad. Mientras tanto, al otro lado del océano, Aidi se adapta al Nuevo Mundo y se enfrenta a una soledad inesperada. El verano da paso al otoño, llega la Navidad y un Año Nuevo con un final torcido y extraño. Ninguno puede olvidar al otro, pero la nostalgia amenaza con destruirlos a ambos. ¿Es la distancia una sentencia sin apelación? ¿Se puede crecer siendo fiel a uno mismo? ¿Qué se puede decir y qué se debe callar? Son preguntas que ambos se hacen, plasmando sus voces en el archivo magnético, en las páginas de sus diarios y en cartas desgarradoras que tardan tres semanas en llegar a su destino. Un día, quizá, las palabras ya no sean necesarias; basta con volver a mirarse a los ojos, y al instante todo se aclarará. Treinta años después de la publicación de Jack Frusciante ha dejado la banda, uno de los mayores éxitos de ventas de la literatura italiana, Enrico Brizzi nos ofrece un nuevo viaje al mundo de Alex y Aidi, los protagonistas que han emocionado a tres generaciones de lectores. ¿Qué pasó tras su separación? La respuesta es esta sorprendente novela escrita a dos voces, tan tierna y feroz como la electrizante temporada del dieciocho, con todo el dolor, las preguntas y las sorpresas que conlleva.